Este cuadro nos presenta una imagen de cómo estaban conformadas y algunos aspectos de la vida u ocupaciones normales de las ciudades y pueblos a lo largo de la Costa Atlántica de Mesoamérica, las construcciones en su  mayor parte corresponden a Copán.

Podemos ver la plaza mayor con sus estelas y piedras de sacrificio, la gradería, el juego de pelota, pero también una base piramidal y un templo que no corresponde a Copán, pero que los he incluido para mejorar el ambiente entre estos edificios.  Un campo de maíz que esta siendo doblado y al fondo en la base del cerro se notan los trabajos de una cantera donde se extraen las piedras con que se construye la base piramidal.  Trabajadores como hormigas trabajan en ella, en la plaza una línea de cargadores entregan el producto que viaja en cestas y que son transportadas en las espaldas de los cargadores, funcionarios supervisan la carga mientras unas mujeres esperan.  Señores con vestimenta y plumajes propios de la nobleza deambulan la plaza y la gradería.

Al pie de la elevación del primer plano un grupo de hombres junto a una mujer que es conducida en andas y tres esclavos al parecer miembros de la caravana que transportan el tributo entrega un informe al parecer inquietante según la expresión del hombre que forma el primer plano;  sus atuendos indican que es una de las personas de más jerarquía, símbolos como los aretes de caras de sol, el topacio en la nariz y la piel de jaguar solo pueden estar juntos si la persona que los porta ostenta todo el poder, el Halach Uinic,  cacique gobernante en su mano porta una macana o espada de pedernales.  Podemos ver el escenario de la ciudad y al fondo el mar Caribe.